How to Say ‘Everyone loves it when you come.’ in Mexican Spanish
A todos les encanta cuando vienes.
ah TOH-dohs lehs ehn-KAHN-tah KWAHN-doh bee-EH-nehs
[ah TOH-dohs lehs ehn-KAHN-tah KWAHN-doh bee-EH-nehs]
💬 Usage Tip: Spanish often frames this as [to everyone, it enchants them] rather than using a direct subject like English does: [A todos les encanta...]. The same pattern works with people too: [A mi cuñado le encanta verte].
Phrase Breakdown
A todos
ah TOH-dohs
To everyone / everyone
Refers to all the people in a group.
A todos les gusta la música.
Everyone likes the music.
Words in this phrase
A
[ah]
to; for
Marks the group receiving the feeling in a todos.
A veces preparo postre para cuando visitas a la familia.
Sometimes I prepare dessert for when you visit the family.
todos
[TOH-dohs]
everyone
Means all the people in the group, here the whole family.
Todos preguntan por ti antes de cada reunión.
Everyone asks about you before each gathering.
Les encanta
lehs ehn-KAHN-tah
They love it / it delights them
Shows that something is very pleasing to a group of people.
Les encanta tu visita.
They love your visit.
Words in this phrase
les
[lehs]
to them
Shows that the feeling belongs to them.
Les gusta mucho platicar contigo después de comer.
They really like chatting with you after eating.
encanta
[ehn-KAHN-tah]
they love it
Expresses strong liking or affection.
Les encanta escuchar tus historias del trabajo.
They love hearing your stories from work.
Cuando vienes
KWAHN-doh bee-EH-nehs
When you come
Refers to the time when someone visits or arrives.
Sonríen cuando vienes.
They smile when you come.
Words in this phrase
cuando
[KWAHN-doh]
when
Introduces the time of the action.
Cuando llegas, mi suegra siempre sonríe.
When you arrive, my mother-in-law always smiles.
vienes
[bee-EH-nehs]
you come
Second person singular of venir, used informally.
Vienes con tanta buena energía que todos lo notan.
You come with such good energy that everyone notices it.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer