How to Say ‘That's very kind of you.’ in Mexican Spanish
Qué amable de tu parte.
keh ah-MAH-bleh deh too PAR-teh
[keh ah-MAH-bleh deh too PAR-teh]
💬 Usage Tip: [De tu parte] is how Spanish says [of you] in this kind of sentence, not a word-for-word match to English. The same pattern works in [Qué lindo de tu parte] and [Fue muy amable de tu parte].
Phrase Breakdown
Qué amable
keh ah-MAH-bleh
How kind
A compliment expressing gratitude or appreciation for someone's kindness.
¡Qué amable de ayudarte!
How kind of you to help!
Words in this phrase
Qué
[keh]
how
Used in expressions to emphasize admiration, like saying how kind.
Qué detalle tan lindo; qué amable de tu parte.
What a lovely detail; how kind of you.
amable
[ah-MAH-bleh]
kind
Describes someone as nice, thoughtful, or considerate.
Trajiste un regalo; eso fue muy amable.
You brought a gift; that was very kind.
De tu parte
deh too PAR-teh
On your part; of you
Means the kindness is coming from the other person's side or action.
Fue muy generoso de tu parte.
It was very generous of you.
Words in this phrase
de
[deh]
of
Links the idea to the person, as in of your part.
Fue muy atento de tu parte llegar temprano.
It was very thoughtful of you to arrive early.
tu
[too]
your
Informal singular possessive for someone you address as tú.
Agradezco mucho tu gesto con mis suegros.
I really appreciate your gesture with my in-laws.
parte
[PAR-teh]
part
In the phrase de tu parte, it means from you or on your part.
Ese regalo fue un detalle muy bonito de tu parte.
That gift was a very nice gesture on your part.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer