How to Say ‘Saturday at nine there is availability, even on the terrace.’ in Mexican Spanish
El sábado a las nueve sí hay disponibilidad, incluso en terraza.
el SAH-bah-doh ah lahs NWEH-beh see eye dis-po-nee-bee-LEE-dad een-KLOO-soh en teh-RRAH-sah
[el SAH-bah-doh ah lahs NWEH-beh see eye dis-po-nee-bee-LEE-dad een-KLOO-soh en teh-RRAH-sah]
Phrase Breakdown
El sábado
el SAH-bah-doh
On Saturday
This opens the sentence with the day. Stress 'SÁ'.
El sábado abrimos temprano.
On Saturday we open early.
Words in this phrase
El
[el]
the
Masculine singular definite article.
«El» acompaña al sustantivo en «El crecimiento».
“El” accompanies the noun in “The growth.”
sábado
[SAH-bah-doh]
Saturday
Seventh day of the week.
El sábado tenemos una fiesta.
On Saturday we have a party.
a las nueve
ah lahs NWEH-beh
at nine
This gives the time. Say it as one smooth chunk.
Llego a las nueve.
I'll arrive at nine.
Words in this phrase
a
[ah]
At
Used to indicate specific time or place.
'A' qué hora vienes?
'At' what time are you coming?
las
[lahs]
the
Plural definite article used with plural nouns like 'gracias.'
"las" palabras de tu mensaje fueron muy profesionales.
The words in your message were very professional.
nueve
[NWEH-beh]
nine
The number 9; with 'las' it means nine o'clock.
Llegamos a las nueve.
We arrive at nine.
sí hay disponibilidad,
see eye dis-po-nee-bee-LEE-dad
there is availability,
The emphatic 'sí' confirms the good news. Pause briefly at the comma.
Sí hay disponibilidad para dos.
There is availability for two.
Words in this phrase
sí
[see]
really / indeed
Used before a verb for emphasis, contrasting with before.
Ahora sí entiendo.
Now I really understand.
hay
[eye]
there is / there are
Form of haber used to say that something exists or is available.
Aquí hay una buena oportunidad para ti.
Here there is a good opportunity for you.
disponibilidad
[dis-po-nee-bee-LEE-dad]
Availability
The quality of being able to be used or obtained.
Tenemos disponibilidad de mesas a las siete.
We have table availability at seven.
incluso en terraza.
een-KLOO-soh en teh-RRAH-sah
even on the terrace.
This adds a bonus detail. Remember to roll the 'rr' in 'terraza'.
Se puede fumar incluso en terraza.
You can smoke even on the terrace.
Words in this phrase
incluso
[een-KLOO-soh]
even
Adds something surprising or extra.
Hay lugar, incluso para diez.
There's room, even for ten.
en
[en]
in
A preposition meaning inside, within, or as part of something.
«En» ubica la acción dentro de «En un equipo».
“En” places the action within “In a team.”
terraza
[teh-RRAH-sah]
terrace
Outdoor seating area of a restaurant.
La terraza tiene buena vista.
The terrace has a nice view.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer