How do you say "We'll be waiting for you here." in Mexican Spanish?

"We'll be waiting for you here." in Mexican Spanish is "Aquí lo esperamos.". This phrase is commonly used in Mexico.

What does "Aquí lo esperamos." mean in English?

"Aquí lo esperamos." means "We'll be waiting for you here." in English.

📍⏳👋

How to Say ‘We'll be waiting for you here.’ in Mexican Spanish

Aquí lo esperamos.

ah-KEE loh eh-speh-RAH-mohs

[ah-KEE loh eh-speh-RAH-mohs]

🇲🇽 In Mexico: This is a warm, common way for staff to close a reservation exchange. It implies [we'll be ready for your arrival here], not that they'll literally stand around waiting.

Phrase Breakdown

Aquí

[ah-KEE]

here

Refers to this location, meaning the restaurant is the place where the guest is expected.

Example

Aquí confirmamos reservaciones hasta una hora antes.

Here we confirm reservations up to one hour before.

Lo esperamos

loh eh-speh-RAH-mohs

we look forward to seeing you / we’ll be expecting you

Polite phrase often used by staff to tell a customer they are expected or welcome.

Example

Lo esperamos mañana.

We’ll be expecting you tomorrow.

Words in this phrase

[loh]

you / him / it

In this phrase, lo politely refers to the guest: 'you.'

Example

Aquí lo recibimos aunque haya cambiado la hora.

Here we receive you even if the time has changed.

esperamos

[eh-speh-RAH-mohs]

we wait for / we expect

Indicates the restaurant will be waiting for the customer.

Example

Aquí lo esperamos hasta quince minutos después de la hora reservada.

Here we’ll wait for you up to fifteen minutes after the reserved time.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer