How to Say ‘What message should we write?’ in Mexican Spanish
¿Qué mensaje le escribimos?
keh mehn-SAH-heh leh ehs-kree-BEE-mohs
[keh mehn-SAH-heh leh ehs-kree-BEE-mohs]
💬 Usage Tip: Spanish uses the plain present tense to make an offer or suggestion: ¿le escribimos? works as "should we write?". Try it as ¿Le traemos agua? "Shall we bring you water?"
Phrase Breakdown
¿Qué mensaje
keh mehn-SAH-heh
What message
'Qué' takes an accent because it's a question word. The 'j' in 'mensaje' is a soft throat sound, like an English 'h': 'men-SA-he'.
¿Qué mensaje te mandó?
What message did he send you?
Words in this phrase
Qué
[keh]
what
An interrogative word used in questions to ask for specific information.
Uso «qué» para hacer una pregunta clara.
I use “what” to ask a clear question.
mensaje
[mehn-SAH-heh]
message
A noun meaning a written or spoken communication.
Un mensaje amable puede ayudarte a mantener el contacto.
A kind message can help you stay in touch.
le escribimos?
leh ehs-kree-BEE-mohs
do we write for him/her?
'Le' means 'for him/her/you'. It blends into the verb: 'les-cri-BI-mos'.
¿Le escribimos una tarjeta?
Shall we write him a card?
Words in this phrase
le
[leh]
To him/her
'Le' is an indirect object pronoun referring to a third person singular.
Le he entregado el paquete.
I have delivered the package to him/her.
escribimos
[ehs-kree-BEE-mohs]
we write
'Escribir' (to write) in the 'we' form, present tense.
Escribimos su nombre en el plato.
We write her name on the plate.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer