How to Say ‘Can you tell us how your project is going?’ in Mexican Spanish
¿Nos platicas cómo va tu proyecto?
nohs plah-TEE-kahs KOH-moh bah too proh-YEK-toh
[nohs plah-TEE-kahs KOH-moh bah too proh-YEK-toh]
🇲🇽 In Mexico: This is a friendly, informal way for a manager to hand you the floor, typical of Mexican offices where teams use tú. Start with a short positive line before details.
Phrase Breakdown
¿Nos platicas
nohs plah-TEE-kahs
Will you tell us
'Platicar' is the Mexican verb for chatting or telling. 'Nos' means 'to us'.
¿Nos platicas de tu viaje?
Will you tell us about your trip?
Words in this phrase
Nos
[nohs]
us
Used by a speaker to refer to themselves and one or more other people.
Nos dieron un premio.
They gave us a prize.
platicas
[plah-TEE-kahs]
you tell / chat
From 'platicar', Mexican Spanish for to chat or tell; informal 'tú' form.
¿Me platicas de tu viaje?
Will you tell me about your trip?
cómo va tu proyecto?
KOH-moh bah too proh-YEK-toh
how your project is going?
An embedded question. 'Cómo' keeps its accent.
No sé cómo va tu proyecto.
I don't know how your project is going.
Words in this phrase
cómo
[KOH-moh]
how
Used to ask about the nature or character of something.
¿Cómo se usa «Cómo» en preguntas sobre la empresa?
How is “Cómo” used in questions about the company?
va
[bah]
is going (progressing)
From 'ir'; used for how something is progressing.
La obra va muy rápido.
The construction is going very fast.
tu
[too]
your
Informal singular possessive adjective used before a noun.
Con tu perfil puedes destacar mucho.
With your profile, you can stand out a lot.
proyecto
[proh-YEK-toh]
project
A planned piece of work with a goal.
El proyecto empieza en enero.
The project starts in January.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer