🥳👗🙋🔨❓

How to Say ‘And did you make the costume too?’ in Portuguese

E o disfarce também foi feito por si?

ee oo deesh-FAR-seh tahm-BAYNG foy FAY-too poor see

[ee oo deesh-FAR-seh tahm-BAYNG foy FAY-too poor see]

Phrase Breakdown

E o disfarce também

ee oo deesh-FAR-seh tahm-BAYNG

And the costume too

'Disfarce' means costume or disguise. Sounds like 'ee oo dish-FAR-suh tahm-BAYNG'. The 'é' in 'também' is stressed and nasal.

Example

E o chapéu também?

And the hat too?

Words in this phrase

[ee]

and

A simple connector joining two qualities or ideas.

Example

Procuro um ambiente aberto e humano.

I am looking for an open and human environment.

[oo]

the

A masculine singular definite article used before nouns.

Example

O prazer de participar foi grande.

The pleasure of taking part was great.

disfarce

[deesh-FAR-seh]

costume; disguise

An outfit worn to look like someone else, typical at Carnival.

Example

O meu disfarce é de pirata.

My costume is a pirate.

também

[tahm-BAYNG]

also; too

Used to agree or add that the same feeling applies to you.

Example

Respondi «Também» gostei para mostrar reciprocidade.

I replied “also” liked it to show reciprocity.

foi feito por si?

foy FAY-too poor see

was made by you?

Passive voice with the polite 'si'. Say it smoothly: 'foy FAY-too poor SEE'.

Example

O bolo foi feito por si?

Was the cake made by you?

Words in this phrase

foi

[foy]

was

Past tense of ser, used to say something was the case.

Example

Na mensagem depois da feira, disse: Foi mesmo um gosto falar consigo.

In the message after the fair, I said: It really was a pleasure speaking with you.

feito

[FAY-too]

made; done

Past participle of 'fazer'.

Example

O bolo foi feito em casa.

The cake was made at home.

por

[poor]

Preposition; with 'acaso' it forms 'by chance'.

Example

Encontrei-a por acaso.

I met her by chance.

[see]

you (formal)

Polite form of 'you' used after prepositions in European Portuguese.

Example

Isto é para si.

This is for you.

Guides for Portuguese learners

The Portuguese You Actually Need in Your First Month in PortugalThe European Portuguese phrases for your first weeks in Portugal: paperwork, renting a flat, the bank, the health centre, cafés, trains and your new neighbours.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer