How to Say ‘Because whenever I see you, everything disappears.’ in Portuguese
Porque sempre que te vejo, tudo desaparece.
poo-KEH SEH-mpreh keh chee VEH-joo TOO-doo deh-zah-pah-REH-seh
[poo-KEH SEH-mpreh keh chee VEH-joo TOO-doo deh-zah-pah-REH-seh]
🇵🇹 In Portugal: This line emphasizes the enchanting effect one's presence can have.
Phrase Breakdown
Porque sempre que te vejo,
poo-KEH SEH-mpreh keh chee VEH-joo
Words in this phrase
Porque
[poo-KEH]
Because
Introduces a reason or explanation.
Porque você sorri, o dia fica mais lindo.
Because you smile, the day becomes more beautiful.
sempre
[SEH-mpreh]
always
At all times; without exception.
Você está sempre em meus pensamentos.
You are always in my thoughts.
que
[keh]
that
Used to introduce a defining or restrictive clause.
O livro que você me deu é ótimo.
The book that you gave me is great.
te
[chee]
you
Referring to the person being spoken to.
Eu te vejo nos meus sonhos.
I see you in my dreams.
vejo
[VEH-joo]
I see
Perceive with the eyes.
Sempre que te vejo, meu dia melhora.
Every time I see you, my day gets better.
Tudo desaparece.
TOO-doo deh-zah-pah-REH-seh
Words in this phrase
tudo
[TOO-doo]
everything
Referring to all things or situations.
Quando estou contigo, tudo desaparece.
When I'm with you, everything disappears.
desaparece
[deh-zah-pah-REH-seh]
disappears
Ceases to be visible or present.
A magia do amor faz tudo desaparecer.
The magic of love makes everything disappear.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”
Chris B., 33, Digital Nomad
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker