How to Say ‘A good eye for details’ in Portuguese
Bom olho para detalhes
bohm oh-lyoo pah-rah day-tahl-yeesh
[bohm oh-lyoo pah-rah day-tahl-yeesh]
🇵🇹 In Portugal: This is more natural as a comment about someone than as a full sentence on its own in conversation. In real flirting, locals are more likely to say it with tone or attach it to something specific they noticed.
Phrase Breakdown
Bom
[bohm]
Good
'Bom' is used to describe something of high quality.
Tens um bom olho para detalhes.
You have a good eye for details.
olho
[oh-lyoo]
Eye
'Olho' refers to a keen sense of observation.
Ele tem um olho preciso.
He has a keen eye.
para
[pah-rah]
For
'Para' indicates a purpose or intended use.
Para ti, tudo tem um sentido especial.
For you, everything has a special meaning.
detalhes
[day-tahl-yeesh]
Details
'Detalhes' refers to small or specific features of something.
Notar os detalhes é essencial.
Noticing details is essential.
Guides for Portuguese learners
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer