📅🈷️🟰⏰❓🈳

How to Say ‘And on Saturday, at the same time, would there be anything?’ in Portuguese

E no sábado, à mesma hora, haveria alguma coisa?

ee noo SAH-bah-doo ah MAYZH-mah OH-rah ah-veh-REE-ah ahl-GOO-muh KOY-zuh

[ee noo SAH-bah-doo ah MAYZH-mah OH-rah ah-veh-REE-ah ahl-GOO-muh KOY-zuh]

Phrase Breakdown

E no sábado,

ee noo SAH-bah-doo

And on Saturday,

'No' is 'em' plus 'o' (on the). Stress the first syllable of 'sábado': 'SA-ba-doo'.

Example

E no sábado, estás livre?

And on Saturday, are you free?

Words in this phrase

[ee]

and

A simple connector joining two qualities or ideas.

Example

Procuro um ambiente aberto e humano.

I am looking for an open and human environment.

[noo]

on the

Common contraction of em + o, often used before a masculine noun to mean 'on the' or 'in the'.

Example

No evento, falamos sobre a cultura da empresa no primeiro contacto.

At the event, we talked about the company culture in the first contact.

sábado

[SAH-bah-doo]

Saturday

Day of the week; masculine noun.

Example

Há mesa no sábado?

Is there a table on Saturday?

à mesma hora,

ah MAYZH-mah OH-rah

at the same time,

The silent 'h' lets 'mesma' flow straight into 'hora'.

Example

Vemo-nos à mesma hora.

See you at the same time.

Words in this phrase

[ah]

at the

'a' + 'a'; used with times, like 'at the same time'.

Example

Encontramo-nos à uma.

We meet at one.

mesma

[MAYZH-mah]

same

Feminine form of 'mesmo', meaning identical.

Example

Temos a mesma mesa.

We have the same table.

hora

[OH-rah]

hour / time

Feminine noun for hour or time of day.

Example

A que hora querem vir?

What time do you want to come?

haveria alguma coisa?

ah-veh-REE-ah ahl-GOO-muh KOY-zuh

would there be anything?

This is a polite conditional for asking about availability. Raise your voice at the end for the question.

Example

Mais cedo, haveria alguma coisa?

Earlier, would there be anything?

Words in this phrase

haveria

[ah-veh-REE-ah]

would there be

Conditional of 'haver'; a polite way to ask if something exists.

Example

Haveria uma mesa livre?

Would there be a free table?

alguma

[ahl-GOO-muh]

any / some

Feminine form of 'algum', used before feminine nouns; in questions it means 'any'.

Example

Tem alguma pergunta?

Do you have any question?

coisa

[KOY-zuh]

thing

A general feminine noun for an object or matter.

Example

Quero uma coisa doce.

I want something sweet.

Guides for Portuguese learners

The Portuguese You Actually Need in Your First Month in PortugalThe European Portuguese phrases for your first weeks in Portugal: paperwork, renting a flat, the bank, the health centre, cafés, trains and your new neighbours.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer