🔊🏠➕😒❓

How to Say ‘And doesn't the noise from the rest of the room bother much?’ in Portuguese

E o barulho do resto da sala não incomoda muito?

ee oo bah-ROO-lyoo doo RESH-too dah SAH-lah NOWN een-koo-MOH-dah MWEE-too

[ee oo bah-ROO-lyoo doo RESH-too dah SAH-lah NOWN een-koo-MOH-dah MWEE-too]

Phrase Breakdown

E o barulho

ee oo bah-ROO-lyoo

And the noise

'E o' blends into one sound ('yoo'). 'Barulho' means noise, with 'lh' like the 'lli' in 'million'.

Example

E o barulho da rua?

And the street noise?

Words in this phrase

[ee]

and

A simple connector joining two qualities or ideas.

Example

Procuro um ambiente aberto e humano.

I am looking for an open and human environment.

[oo]

the (masculine singular)

Article used before a masculine singular noun; often unstressed in speech.

Example

O bilhete é mais barato se comprares com antecedência.

The ticket is cheaper if you buy in advance.

barulho

[bah-ROO-lyoo]

noise

Unwanted or loud sound.

Example

Há muito barulho aqui.

There is a lot of noise here.

do resto da sala

doo RESH-too dah SAH-lah

from the rest of the room

'Do' is 'de' + 'o' (of the). Say it smoothly: 'doo RRESH-too da SA-la'.

Example

Estamos separados do resto da sala.

We're separated from the rest of the room.

Words in this phrase

[doo]

of the

Contraction of "de + o". Used after verbs like "precisar de".

Example

Preciso do bilhete antes de entrar no metro.

I need the ticket before entering the subway.

resto

[RESH-too]

rest

Noun meaning the remainder of something.

Example

Bom resto de semana!

Have a good rest of the week!

[dah]

of the

Contraction of de + a, used before a feminine singular noun.

Example

Em «Da» nossa conversa, a contração soa natural em português.

In “of our conversation,” the contraction sounds natural in Portuguese.

sala

[SAH-lah]

room

A room, here a dining room in a restaurant.

Example

A sala é calma.

The room is calm.

não incomoda muito?

NOWN een-koo-MOH-dah MWEE-too

doesn't bother much?

This is a negative question asking whether something is a nuisance. Use rising intonation at the end.

Example

O calor não incomoda muito?

Doesn't the heat bother you much?

Words in this phrase

não

[NOWN]

not

Used to negate the meaning of a word or group of words.

Example

Não quero comer agora.

I don't want to eat now.

incomoda

[een-koo-MOH-dah]

bothers / disturbs

From 'incomodar'; it causes annoyance.

Example

A música não incomoda.

The music doesn't bother.

muito

[MWEE-too]

a lot

An adverb meaning very much or a lot; it adds intensity or quantity.

Example

Com aquele lance perigoso, ficámos nervosos muito cedo.

With that dangerous play, we got nervous very early.

Guides for Portuguese learners

The Portuguese You Actually Need in Your First Month in PortugalThe European Portuguese phrases for your first weeks in Portugal: paperwork, renting a flat, the bank, the health centre, cafés, trains and your new neighbours.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer