🗣️📅🌧️🔁

How to Say ‘And they say it'll rain again tomorrow.’ in Portuguese

E dizem que amanhã chove outra vez.

ee DEE-zayn kuh ah-mah-NYAN SHAW-veh OH-trah vehz

[ee DEE-zayn kuh ah-mah-NYAN SHAW-veh OH-trah vehz]

💬 Usage Tip: dizem que works like English "they say", with no specific "they" in mind. It's handy for passing on forecasts or rumours.

Phrase Breakdown

E dizem que

ee DEE-zayn kuh

And they say that

'Dizem' comes from 'dizer' (to say), and the final 'em' is nasal. 'Que' sounds like a short 'k'.

Example

Dizem que é bom.

They say it's good.

Words in this phrase

[ee]

and

A simple connector joining two qualities or ideas.

Example

Procuro um ambiente aberto e humano.

I am looking for an open and human environment.

dizem

[DEE-zayn]

they say

Present of 'dizer' (to say), third person plural; often means 'people say'.

Example

Dizem que vai fazer calor.

They say it's going to be hot.

que

[kuh]

that

Often used in expressions like claro que sim to reinforce the statement.

Example

Acho que podemos colaborar bem.

I think that we can collaborate well.

amanhã chove outra vez.

ah-mah-NYAN SHAW-veh OH-trah vehz

tomorrow it rains again.

'Amanhã' ends in a nasal 'ã'. 'Chove' starts with an 'sh' sound. 'Outra vez' means 'again'.

Example

Amanhã chove muito.

Tomorrow it will rain a lot.

Words in this phrase

amanhã

[ah-mah-NYAN]

tomorrow

Adverb for the day after today.

Example

Amanhã vou trabalhar.

Tomorrow I am going to work.

chove

[SHAW-veh]

it rains

Present of 'chover' (to rain); can refer to near future.

Example

Chove muito no inverno.

It rains a lot in winter.

outra

[OH-trah]

another / other

Feminine of 'outro'; with 'vez' means 'again'.

Example

Quero outra fatia.

I want another slice.

vez

[vehz]

time

Used in expressions about an occasion or experience.

Example

É a primeira vez que venho aqui.

It is the first time I have come here.

Guides for Portuguese learners

The Portuguese You Actually Need in Your First Month in PortugalThe European Portuguese phrases for your first weeks in Portugal: paperwork, renting a flat, the bank, the health centre, cafés, trains and your new neighbours.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”

Priya N., 35, Freelance Designer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer