How to Say ‘I am just looking.’ in Portuguese
Estou só a ver.
esh-TOH saw uh vair
[esh-TOH saw uh vair]
💬 Usage Tip: European Portuguese often uses [estar a + verb] for what's happening right now: [estou a ver] = "I'm looking." You can swap in other verbs the same way: [estou a procurar] (I'm looking for), [estou a esperar] (I'm waiting).
🇵🇹 In Portugal: Very useful in shops if staff approach you. It politely signals "just browsing" without sounding abrupt.
Phrase Breakdown
Estou
[esh-TOH]
I am
From the verb "estar"; used to describe a current state or action.
Quando entro na loja, digo "Estou só a ver." com simpatia.
When I enter the shop, I say "I'm just looking." politely.
só
[saw]
only / just
Used to soften the phrase and show you are only browsing.
Na frase "Estou só a ver.", "só" mostra que não preciso de ajuda ainda.
In the phrase "I'm just looking.", "só" shows that I do not need help yet.
a
[uh]
to
Here "a" is part of the European Portuguese structure "estar a" + infinitive, used for ongoing actions.
Em "Estou só a ver.", o "a" faz parte da ação em progresso.
In "I'm just looking.", "a" is part of the ongoing action.
ver
[vair]
look / see
From the verb "ver"; here it means to look around or browse.
Digo "Estou só a ver." quando estou a olhar para os produtos sem comprar ainda.
I say "I'm just looking." when I am looking at products without buying yet.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Rio de Janeiro tested my Portuguese every single day. The real-world scenarios in this app meant I could actually keep up with locals at the beach bars.”
Chris B., 33, Digital Nomad
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker