How to Say ‘It stops right here’ in Portuguese
Para aqui mesmo
PAH-rah ah-KEE MEZH-moo
[PAH-rah ah-KEE MEZH-moo]
💬 Usage Tip: mesmo after a place word adds "right" or "exactly". Try aqui mesmo "right here" or hoje mesmo "this very day".
Phrase Breakdown
Para
[PAH-rah]
stops
Form of 'parar' (to stop): it stops.
O comboio para em Coimbra.
The train stops in Coimbra.
aqui
[ah-KEE]
here
Refers to this place or this context nearby.
Aqui, no evento, há muitas oportunidades de networking.
Here, at the event, there are many networking opportunities.
mesmo
[MEZH-moo]
really
Used for emphasis, to confirm that something truly happened.
Entrou mesmo, ninguém duvida.
It really went in, nobody doubts it.
Guides for Portuguese learners
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lisbon with zero Portuguese and honestly thought I’d be pointing at menus forever. Three weeks in and I’m having real conversations with my landlord.”
Priya N., 35, Freelance Designer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer