How do you say "I'll wait for your message." in Simplified Chinese?

"I'll wait for your message." in Simplified Chinese is "我等你消息。". This phrase is commonly used in China.

⏳💬👤

How to Say ‘I'll wait for your message.’ in Simplified Chinese

Q: What does "我等你消息。" mean in English?

"我等你消息。" means "I'll wait for your message." in English. Usage tip: [等你消息] is a fixed, very natural way to say "wait to hear from you." Chinese often uses [等 + person + 消息] rather than spelling out exactly what kind of reply it is.

我等你消息。

wǒ děng nǐ xiāo xī

[waw dung nee shyow shee]

💬 Usage Tip: [等你消息] is a fixed, very natural way to say "wait to hear from you." Chinese often uses [等 + person + 消息] rather than spelling out exactly what kind of reply it is.

🇨🇳 In China: This is polite and common in business follow-up, but it also gently puts the next move on the other person. It sounds professional without being pushy.

Phrase Breakdown

我

wǒ

[waw]

I; me

First-person singular pronoun used for the speaker.

Example

我等你消息，不着急。

I'll wait for your update; there's no rush.

等你

děng nǐ

wait for you

Means to wait until you respond, arrive, or do something.

Example

我在这里等你。

I’ll wait for you here.

Words in this phrase

等

děng

[dung]

wait for

To remain waiting for a person, reply, or update.

Example

我等你消息，再安排时间。

I'll wait for your update before arranging the time.

你

nǐ

[nee]

you

Refers to the person being spoken to.

Example

我等你消息，有结果告诉我。

I'll wait for your update; let me know when there is a result.

消息

xiāo xī

[shyow shee]

news; message; update

A piece of information or follow-up, especially after contact or an event.

Example

我等你消息，然后再联系。

I'll wait for your update, and then we'll get in touch again.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”

Ryan M., 36, Consultant

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer