How to Say ‘We really clicked.’ in Simplified Chinese
聊得很投缘。
liáo dé hěn tóu yuán
[lyaow duh huhn toh-ywen]
Phrase Breakdown
聊得
liáo dé
chat to the point that...
Used to describe the result of chatting; often followed by an adjective.
我们聊得很开心。
We chatted very happily.
Words in this phrase
聊
liáo
[lyaow]
to chat; to talk
A verb for conversation or talking in a friendly setting.
我们昨天聊得很投缘，交换了联系方式。
We really clicked in conversation yesterday and exchanged contact information.
得
dé
[duh]
structural particle used after a verb
Links the verb to the degree or result that follows.
我们聊得很投缘，下次还想见面。
We really clicked in our conversation, and I’d like to meet again next time.
很投缘
hěn tóu yuán
to really click; get along well
Means two people feel a natural connection and can talk easily.
我们一见面就很投缘。
We clicked as soon as we met.
Words in this phrase
很
hěn
[huhn]
very; quite
An adverb that naturally modifies adjectives or descriptive phrases.
聊得很投缘，所以合作更顺利。
Because we really clicked in conversation, the cooperation went more smoothly.
投缘
tóu yuán
[toh-ywen]
to get along well; to click
Shows a natural personal connection during conversation.
我们聊得很投缘，感觉像老朋友。
We really clicked while talking; it felt like old friends.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer