How to Say ‘I'll contact you again once I receive your résumé.’ in Simplified Chinese
收到简历我再联系你。
shōu dào jiǎn lì wǒ zài lián xì nǐ
[shōudào jyen-lee wo dzeye liánxì nee]
🇨🇳 In China: Notice that the manager uses 你, while the caller uses 您 throughout. A senior person can speak less formally to a job seeker, but the job seeker should keep using the polite form.
Phrase Breakdown
收到简历
shōu dào jiǎn lì
after receiving the résumé
收到 (shōudào) means 'to receive'. Chinese doesn't need a word for 'after' here; the order shows the sequence. Pause slightly after 简历.
收到简历了吗？
Have you received the résumé?
Words in this phrase
收到
shōu dào
[shōudào]
to receive
To get something that was sent, such as a message or file.
我收到你的邮件了。
I received your email.
简历
jiǎn lì
[jyen-lee]
resume; CV
A document that summarizes education, experience, and skills for job applications.
我会把简历更新后发给您。
I’ll send you my resume after updating it.
我再联系你。
wǒ zài lián xì nǐ
I'll then contact you
再 (zài) here means 'then', after the first action is done. Together: 'Once I get the résumé, I'll contact you.'
下班后我再联系你。
I'll contact you after work.
Words in this phrase
我
wǒ
[wo]
I
The speaker referring to themselves.
我明天有空。
I am free tomorrow.
再
zài
[dzeye]
again; then
Often used to mean doing something one more time or at a later point.
我们下次再约吧。
Let’s arrange another time next time.
联系
lián xì
[liánxì]
contact
To get in touch with someone.
你可以联系餐厅预定特别海鲜套餐。
You can contact the restaurant to reserve the special seafood set meal.
你
nǐ
[nee]
you
The informal or neutral word for “you,” suitable for peers or casual conversation.
如果对方和你年纪差不多，可以说“认识你”。
If the other person is about your age, you can say “nice to meet you” with 你.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager