How to Say ‘Maybe another time.’ in Simplified Chinese
下次有机会吧。
xià cì yǒu jī huì ba
[xià tsuh yoh jee-hway bah]
💬 Usage Tip: The 吧 at the end softens the sentence into a gentle suggestion rather than a promise.
🇨🇳 In China: Like "maybe another time" in English, this is usually a polite no rather than a real plan to meet. Locals read it that way and won't push.
Phrase Breakdown
下次
xià cì
next time
下 means 'next' and 次 means 'time / occasion'.
下次见！
See you next time!
Words in this phrase
下
xià
[xià]
next
Following immediately after the present one.
下个月我们去旅行。
We will travel next month.
次
cì
[tsuh]
time; occasion
A measure word for occurrences or times when something happens.
我们这次住两天，这个“次”表示一回、一趟。
We’re staying two days this time; this “次” means an occasion or instance.
有机会吧。
yǒu jī huì ba
if there's a chance.
机会 means 'chance / opportunity'. 吧 softens the sentence, making it a gentle, polite decline.
以后有机会吧。
Maybe some other time.
Words in this phrase
有
yǒu
[yoh]
to have; there is/are
Used to ask whether something is available.
晚上七点有位子吗？
Are there any seats available at 7 p.m.?
机会
jī huì
[jee-hway]
opportunity; chance
A favorable situation to do something or achieve something.
有机会的话，我想了解你们的团队合作方式。
If I have the chance, I would like to learn about your team's way of collaborating.
吧
ba
[bah]
okay; let’s; softening particle
A sentence-ending particle that makes a suggestion or request sound softer.
先订一桌吧。
Let's reserve a table first.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager