How to Say ‘You saw through me.’ in Simplified Chinese
被你识破了。
bèi nǐ shí pò le
[bei nee shípò luh]
💬 Usage Tip: 被你 + an action means "got ___ by you". You can swap in other actions, as in 被你发现了 "you caught me".
Phrase Breakdown
被你
bèi nǐ
by you
被 marks the passive voice. 被你 means 'by you'.
被你发现了。
You found me out.
Words in this phrase
被
bèi
[bei]
by
Indicating the agent performing the action.
这件作品被大家赞赏。
This piece is admired by everyone.
你
nǐ
[nee]
you
The informal or neutral word for “you,” suitable for peers or casual conversation.
如果对方和你年纪差不多，可以说“认识你”。
If the other person is about your age, you can say “nice to meet you” with 你.
识破了。
shí pò le
seen through
识破 (shípò) means 'to see through' a trick or disguise. It is a playful way of saying 'you caught me'.
他的计划被识破了。
His plan was seen through.
Words in this phrase
识破
shí pò
[shípò]
to see through
To discover someone's hidden trick or intention.
他的谎话被识破了。
His lie was seen through.
了
le
[luh]
completed action marker
Shows that an action has happened or a new situation has occurred.
我想了很久，还是决定联系你。
I thought about it for a long time and still decided to contact you.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager