🙏🤝

How to Say ‘Then I'll trouble you with it.’ in Simplified Chinese

那就麻烦你们了。

nà jiù má fán nǐ men le

[nà jyoh máfan nee-men le]

🇨🇳 In China: 麻烦你们了 is the standard polite way to wrap up a request, roughly "sorry for the trouble, thanks a lot." Using it when ending a booking call comes across as gracious.

Phrase Breakdown

那就麻烦

nà jiù má fán

then (I'll) trouble

那就 (nà jiù) means 'then, in that case'. 麻烦 (máfan) means 'to trouble someone', with a light 烦.

Example

那就麻烦你了。

Then I'll have to trouble you.

Words in this phrase

那

nà

[nà]

then; so

Introduces a follow-up question.

Example

那你呢？

Then what about you?

就

jiù

[jyoh]

then; right away; exactly; as soon as

Often links cause and result, or emphasizes that something happens easily or immediately.

Example

再偏一点，球就进了。

If it were a little more off, the ball would have gone in.

麻烦

má fán

[máfan]

to trouble; to bother

Verb used politely to thank someone for their effort.

Example

麻烦你帮我拿一下。

Could I trouble you to hold this for me?

你们了。

nǐ men le

you all

你们 (nǐmen) means 'you (plural)'. 了 (le) ends the sentence softly. This is a polite way of saying thanks.

Example

辛苦你们了。

Thank you all for your hard work.

Words in this phrase

你们

nǐ men

[nee-men]

you (plural); you all

The plural form of 'you,' often used when speaking to a group or organization.

Example

我对你们公司的团队氛围印象很好。

I have a very good impression of your company's team atmosphere.

了

[le]

change-of-state particle

Used with 快…了 to show something is about to happen.

Example

火车快来了。

The train is about to arrive.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s situation-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”

Ryan M., 36, Consultant

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager