How to Say ‘I can tell you more’ in Spain Spanish
Te puedo contar más
teh PWEH-doh kohn-TAR mahs
[teh PWEH-doh kohn-TAR mahs]
💬 Usage Tip: Short pronouns like [te] usually go before the first verb in this kind of two-verb phrase: [Te puedo contar más]. Compare that with the one-word version [Puedo contarte más], which is also correct.
Phrase Breakdown
Te puedo contar
teh PWEH-doh kohn-TAR
I can tell you
Used to offer more information to the other person.
Te puedo contar lo que pasó.
I can tell you what happened.
Words in this phrase
Te
[teh]
to you / you
Pronoun meaning to you.
Te respondo con más detalles mañana.
I'll reply to you with more details tomorrow.
puedo
[PWEH-doh]
I can
Used to express ability or willingness.
Puedo llamarte después del almuerzo.
I can call you after lunch.
contar
[kohn-TAR]
to tell / to explain
Infinitive meaning to tell or explain information.
En otro correo te puedo contar más detalles.
In another email I can tell you more details.
más
[mahs]
more
Comparative word meaning more.
Si quieres, te explico más en una reunión.
If you want, I'll explain more in a meeting.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager