How to Say ‘You're so sweet you’re giving me a cavity.’ in Spain Spanish
Eres tan dulce que me da una caries.
EH-res TAN DUL-seh KEH me DAH OO-nah CAH-ree-ehs
[EH-res TAN DUL-seh KEH me DAH OO-nah CAH-ree-ehs]
💬 Usage Tip: Juxtaposition of sweetness and dental humor.
🇪🇸 In Spain: Dental humor is common worldwide, breaking tension with a smile.
Phrase Breakdown
Eres tan dulce
EH-res TAN DUL-seh
Words in this phrase
Eres
[EH-res]
You are
Used to connect the subject and a description.
Eres increíble.
You are incredible.
tan
[TAN]
so
To such a great extent.
La película fue tan buena.
The movie was so good.
dulce
[DUL-seh]
sweet
Having a pleasant taste or character.
Eres tan dulce como un caramelo.
You are as sweet as candy.
Que me da
KEH me DAH
Words in this phrase
que
[KEH]
that
Used to identify a specific thing or concept.
Compré un coche que es muy rápido.
I bought a car that is very fast.
me
[me]
me
Referring to the speaker.
¿Puedes ayudarme?
Can you help me?
da
[DAH]
gives
To provide or supply.
Él me da un regalo cada año.
He gives me a gift every year.
Una caries.
OO-nah CAH-ree-ehs
Words in this phrase
una
[OO-nah]
a
One; used to refer to a single item.
Necesito una nueva camisa.
I need a new shirt.
caries
[CAH-ree-ehs]
cavity
Decayed area in a tooth.
Tengo miedo de tener una caries.
I'm afraid of having a cavity.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager