🌙🤗

How to Say ‘Good night, take care.’ in Spain Spanish

Buenas noches, que vaya bien.

BWEH-nas NO-chehs keh BAH-yah BYEHN

[BWEH-nas NO-chehs keh BAH-yah BYEHN]

Phrase Breakdown

Buenas noches,

BWEH-nas NO-chehs

Good night / Good evening

Used both to greet and to say goodbye at night. Say BWE-nas NO-ches.

Example

Buenas noches a todos.

Good evening, everyone.

Words in this phrase

Buenas

[BWEH-nas]

Good evening/night

A greeting used in the evening or to say good night.

Example

Antes de acostarme, le dije 'Buenas noches' a mi familia.

Before going to bed, I said 'Good night' to my family.

noches

[NO-chehs]

nights

Literally means 'nights'; with 'Buenas' it means 'Good evening' or 'Good night.'

Example

Antes de dormir, siempre digo «Buenas noches».

Before going to sleep, I always say “Good night.”

que vaya bien.

keh BAH-yah BYEHN

take care

A friendly farewell. The 'v' in 'vaya' sounds like a soft 'b'.

Example

Gracias, que vaya bien.

Thanks, take care.

Words in this phrase

que

[keh]

that / may

Used to introduce a polite wish, similar to 'may' in English.

Example

Que tenga buena tarde después de su visita.

Have a good afternoon after your visit.

vaya

[BAH-yah]

may it go

Subjunctive of 'ir' (to go), used in wishes: 'may it go (well) for you'.

Example

Espero que te vaya bien en el examen.

I hope the exam goes well for you.

bien

[BYEHN]

well

In caer bien, it helps express that someone is liked or comes across well.

Example

Si preguntas primero, caes bien desde el principio.

If you ask first, you come across well from the start.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”

Michelle C., 30, Mom of Two

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager