How to Say ‘Leave everyone staring’ in Spain Spanish
Dejas a todos mirando
DEH-hahs ah TOH-dohs mee-RAHN-doh
[DEH-hahs ah TOH-dohs mee-RAHN-doh]
💬 Usage Tip: With [dejar], Spanish often uses a pattern like [dejar a alguien + gerund]: [Dejas a todos mirando], "you leave everyone staring." You can reuse it with other actions, like [me dejaste pensando].
🇪🇸 In Spain: This is exaggerated, flirty praise. It works as playful banter, but in real life it can sound a bit strong if you haven't already got a warm reaction.
Phrase Breakdown
Dejas
[DEH-hahs]
you leave / you make
Used here to mean you cause a reaction in other people.
Dejas a todos mirando cada vez que apareces.
You leave everyone staring every time you show up.
A todos mirando
ah TOH-dohs mee-RAHN-doh
Everyone looking
Expresses the result: you leave everyone watching or staring.
Tu actuación dejó a todos impresionados.
Your performance left everyone impressed.
Words in this phrase
a
[ah]
to
Marks who receives the effect of the action.
A todos les hace gracia tu forma de hablar.
Everyone finds your way of speaking funny.
todos
[TOH-dohs]
everyone
All the people nearby or in the group.
Todos notaron esa energía cuando entraste.
Everyone noticed that energy when you walked in.
mirando
[mee-RAHN-doh]
looking / staring
Describes people watching because someone caught their attention.
Mirando hacia aquí, parece que ya eres popular.
Looking over here, it seems you're already popular.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager