How do you say "I'd like to get to know you better." in Spain Spanish?

"I'd like to get to know you better." in Spain Spanish is "Me apetece conocerte mejor.". This phrase is commonly used in Spain.

👍🤝👤

How to Say ‘I'd like to get to know you better.’ in Spain Spanish

Q: What does "Me apetece conocerte mejor." mean in English?

"Me apetece conocerte mejor." means "I'd like to get to know you better." in English. Usage tip: When a verb is followed by another verb in the infinitive, object words can attach to the end: [conocerte], [verte], [escucharte]. [Me apetece] is a common trigger for that pattern.

Me apetece conocerte mejor.

meh ah-peh-TEH-seh koh-noh-SEHR-teh meh-HOR

[meh ah-peh-TEH-seh koh-noh-SEHR-teh meh-HOR]

💬 Usage Tip: When a verb is followed by another verb in the infinitive, object words can attach to the end: [conocerte], [verte], [escucharte]. [Me apetece] is a common trigger for that pattern.

🇪🇸 In Spain: This is clearly more direct than the noise-based lines, so it works better once the other person is already responding well. Early on, it can feel a bit strong.

Phrase Breakdown

Me apetece

meh ah-peh-TEH-seh

I feel like / I'd like

Very common expression in Spain to say you fancy doing something.

Example

Me apetece un café.

I feel like having a coffee.

Words in this phrase

[meh]

to me

Pronoun used in the expression me apetece.

Example

Me apetece conocerte mejor si te parece bien.

I feel like getting to know you better if that sounds good to you.

apetece

[ah-peh-TEH-seh]

I feel like

Expresses desire in a natural, soft way.

Example

Me apetece conocerte mejor sin tanta música de fondo.

I feel like getting to know you better without so much music in the background.

Conocerte mejor

koh-noh-SEHR-teh meh-HOR

to get to know you better

Infinitive with enclitic te; means becoming more familiar with someone.

Example

Quiero conocerte mejor.

I want to get to know you better.

Words in this phrase

conocerte

[koh-noh-SEHR-teh]

to get to know you

Personal phrase used when you want deeper conversation.

Example

Me apetece conocerte mejor en una mesa más tranquila.

I feel like getting to know you better at a quieter table.

mejor

[meh-HOR]

better

Means in a better or deeper way.

Example

Con menos ruido, te conozco mejor.

With less noise, I get to know you better.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”

Michelle C., 30, Mom of Two

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager