How to Say ‘Will you let me have it, please?’ in Spain Spanish
¿Me lo dejas, porfa?
meh loh DEH-hahs POR-fah
[meh loh DEH-hahs POR-fah]
🇪🇸 In Spain: Porfa is the casual, slightly cute short form of por favor. It's fine with friends and family, but too informal for strangers or work.
Phrase Breakdown
¿Me lo dejas,
meh loh DEH-hahs
Will you let me have it,
A request. The pronouns go before the verb, and the "j" is a throaty sound.
¿Me lo dejas hoy?
Will you lend it to me today?
Words in this phrase
Me
[meh]
to me
Indirect object pronoun meaning 'to me'; used in expressions about feelings.
Me gusta compartir tiempo con la familia.
I like spending time with family.
lo
[loh]
him/it (direct object pronoun)
Direct object pronoun; in context it can refer to Jesús (him) or an idea (it).
A Jesús, lo vemos como alguien que enseña a amar al prójimo.
We see Jesus as someone who teaches us to love our neighbor.
dejas
[DEH-hahs]
you lend / you let (me have)
'You' form of 'dejar', to leave or lend.
¿Me dejas tu boli?
Will you lend me your pen?
porfa?
POR-fah
please?
A casual, friendly short form of "por favor", pronounced POR-fa.
Ayúdame, porfa.
Help me, please.
Words in this phrase
porfa
[POR-fah]
please (informal)
Casual short form of 'por favor'.
Pásame el pan, porfa.
Pass me the bread, please.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager