How to Say ‘And if they don’t want us to find out,’ in Spain Spanish
Y si no quieren que nos enteremos,
ee see no kee-EHR-en keh nohs ehn-teh-REH-mohs
[ee see no kee-EHR-en keh nohs ehn-teh-REH-mohs]
💬 Usage Tip: Conditional 'si' clauses, often set hypothetical situations in Spanish.
🇪🇸 In Spain: Suspicion and secrecy are key drivers in thriller genres.
Phrase Breakdown
Y
[ee]
and
Conjunction used to connect words or clauses.
Juan y María están aquí.
Juan and María are here.
si
[see]
if
Introduces a condition or supposition.
Si llueve, no saldremos.
If it rains, we won't go out.
no
[no]
not
Negation; indicates rejection or opposite.
No quieren que cambie.
They do not want it to change.
quieren
[kee-EHR-en]
they want
Expresses a group's desire or wish.
Quieren que termine pronto.
They want it to finish soon.
que
[keh]
that
Introduces a subordinate clause.
Pide que nos ayuden.
He asks that they help us.
nos
[nohs]
us
Refers to the speaker and others.
Nos invitaron a la reunión.
They invited us to the meeting.
enteremos
[ehn-teh-REH-mohs]
find out
To discover or learn something.
No quieren que nos enteremos del error.
They don't want us to find out about the error.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager