How to Say ‘I'll send you the contract by email today.’ in Spain Spanish
Hoy le envío el contrato por correo.
oy leh en-BEE-oh ehl kohn-TRAH-toh por koh-RREH-oh
[oy leh en-BEE-oh ehl kohn-TRAH-toh por koh-RREH-oh]
💬 Usage Tip: le here means "to you" when you're addressing someone as usted. With someone you call tú, it becomes te: Hoy te envío el contrato.
Phrase Breakdown
Hoy le envío
oy leh en-BEE-oh
Today I'll send you
'Hoy' sounds like 'oy', since the 'h' is silent. The present tense is used here for a near-future action.
Hoy le envío la factura.
Today I'll send you the invoice.
Words in this phrase
Hoy
[oy]
Today
Referring to the present day.
Hoy es un buen día para empezar de nuevo.
Today is a good day to start anew.
le
[leh]
(to) you (formal)
Indirect object pronoun for 'usted', polite address.
¿Le traigo la carta?
Shall I bring you the menu?
envío
[en-BEE-oh]
I send
First person present of 'enviar', to send.
Te envío el archivo ahora.
I'll send you the file now.
el contrato
ehl kohn-TRAH-toh
the contract
Stress the middle syllable: el con-TRA-to.
Lea el contrato, por favor.
Please read the contract.
Words in this phrase
el
[ehl]
the
A definite article used before a masculine singular noun.
«El» ambiente en la oficina es agradable.
The atmosphere in the office is pleasant.
contrato
[kohn-TRAH-toh]
contract
Masculine noun for a formal written agreement, such as an employment contract.
El contrato es de un año.
The contract is for one year.
por correo.
por koh-RREH-oh
by email.
'Por correo' means by email or by post. The 'rr' is a strong rolled r: co-RRE-o.
Se lo mando por correo.
I'll send it to you by email.
Words in this phrase
por
[por]
by
Used to indicate the means or method.
Lograrlo por medio de esfuerzo.
Achieve it by means of effort.
correo
[koh-RREH-oh]
Short for 'correo electrónico'; also means mail.
Te escribo por correo.
I'll write to you by email.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager