How to Say ‘It's just that I'm not really into acidity.’ in Spain Spanish
Es que la acidez no me va mucho.
ehs keh lah ah-thee-DETH noh meh bah MOO-choh
[ehs keh lah ah-thee-DETH noh meh bah MOO-choh]
💬 Usage Tip: Starting with es que "it's just that" softens an explanation or refusal. It's very common before giving a reason.
Phrase Breakdown
Es que la acidez
ehs keh lah ah-thee-DETH
It's just that acidity
'Es que' introduces an explanation or excuse. Stress falls on 'a-ci-DEZ', and in Spain both 'c' and 'z' sound like 'th'.
Es que la acidez me molesta.
It's just that acidity bothers me.
Words in this phrase
Es
[ehs]
is
A form of the verb ser used to describe identity or essential characteristics.
«Es» muy familiar trabajar aquí.
Working here is very family-like.
que
[keh]
that
A conjunction used to introduce a clause after verbs like creer, decir, or pensar.
Pienso que la flexibilidad también forma parte de una buena cultura.
I think that flexibility is also part of a good culture.
la
[lah]
the
A definite article used before a feminine singular noun.
«La» gente en esa empresa parece amable.
The people in that company seem kind.
acidez
[ah-thee-DETH]
acidity
Noun for sour or bright taste quality.
La acidez de este café es suave.
The acidity of this coffee is mild.
no me va mucho.
noh meh bah MOO-choh
isn't really my thing.
A colloquial way to say you don't like something much. Say it smoothly as 'no-me-ba-MU-cho'.
El picante no me va mucho.
Spicy food isn't really my thing.
Words in this phrase
no
[noh]
not
A word used to negate or make something negative.
No nos vamos a la fiesta.
We are not going to the party.
me
[meh]
to me
Indirect object pronoun meaning to me.
¿Me confirma si hay rampa en la entrada?
Can you confirm to me whether there is a ramp at the entrance?
va
[bah]
suits / appeals
From ir; colloquial 'no me va' means it's not my thing.
El fútbol no me va.
Football isn't my thing.
mucho
[MOO-choh]
a lot
An adverb meaning to a great degree or very much.
Se apoyan «Mucho» en esa empresa.
They support each other a lot in that company.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager