How to Say ‘We're out of oat milk’ in Spain Spanish
De avena no nos queda
deh ah-BEH-nah noh nohs KEH-dah
[deh ah-BEH-nah noh nohs KEH-dah]
💬 Usage Tip: no nos queda literally means "none remains for us", the standard way to say a shop or bar has run out. Swap the item: de soja no nos queda "We're out of soy".
Phrase Breakdown
De avena
deh ah-BEH-nah
Oat (milk)
The topic comes first for emphasis. Link the words: dea-VE-na.
De avena, por favor.
Oat, please.
Words in this phrase
De
[deh]
of
A common connector joining type with company.
En la pregunta ¿Qué tipo de empresa?, de conecta las ideas.
In the question What type of company?, de connects the ideas.
avena
[ah-BEH-nah]
oat (milk)
The cereal grain; here short for oat milk.
¿Tenéis leche de avena?
Do you have oat milk?
no nos queda
noh nohs KEH-dah
we don't have any left
'Quedar' here means 'to have left'. Say 'que' like 'keh' and stress 'QUE' in 'QUE-da'.
No nos queda pan.
We have no bread left.
Words in this phrase
no
[noh]
not
A word used to negate or make something negative.
No nos vamos a la fiesta.
We are not going to the party.
nos
[nohs]
to us
Indirect object pronoun showing that something suits us.
Nos viene muy bien esa mesa.
That table suits us very well.
queda
[KEH-dah]
is left / ends up
From 'quedarse': to remain or end up in a condition.
La tienda se queda vacía.
The shop is left empty.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager