How to Say ‘I'll note down the vegetarian thing for you.’ in Spain Spanish
Ya le dejo anotado lo del vegetariano.
yah leh DEH-hoh ah-noh-TAH-doh loh del beh-heh-tah-RYAH-noh
[yah leh DEH-hoh ah-noh-TAH-doh loh del beh-heh-tah-RYAH-noh]
Phrase Breakdown
Ya le dejo anotado
yah leh DEH-hoh ah-noh-TAH-doh
I'll note it down for you
A typical waiter or receptionist phrase confirming that a request has been recorded.
Ya le dejo anotado su pedido.
I'll note down your order for you.
Words in this phrase
Ya
[yah]
now / already
Used to say something has just happened or been reached.
Ya llegamos al hotel.
We've now arrived at the hotel.
le
[leh]
for you (formal)
Indirect object pronoun, here 'for you' with usted.
Le traigo la carta.
I'll bring you the menu.
dejo
[DEH-hoh]
I drop off / I leave
First person of 'dejar'; a taxi driver uses it to ask where to drop you.
Te dejo en la estación.
I'll drop you at the station.
anotado
[ah-noh-TAH-doh]
noted down
From 'anotar'; 'dejar anotado' = leave it written down.
Tengo tu número anotado.
I have your number noted down.
lo del vegetariano.
loh del beh-heh-tah-RYAH-noh
the vegetarian request
'Lo del' refers back to something mentioned earlier, here a vegetarian diner.
No olvide lo del vegetariano.
Don't forget about the vegetarian.
Words in this phrase
lo
[loh]
the matter (of)
'Lo de' means 'the thing about'.
Lo de la alergia está apuntado.
The allergy matter is noted.
del
[del]
of the, from the
Contraction of de + el, often meaning of the in phrases like del Mundial.
Lo mejor del Mundial es la emoción compartida.
The best part of the World Cup is the shared excitement.
vegetariano
[beh-heh-tah-RYAH-noh]
vegetarian
Someone who doesn't eat meat; women say 'vegetariana'.
Mi hermana es vegetariana.
My sister is vegetarian.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager