How to Say ‘If you like, I'll put you at a table nearby.’ in Spain Spanish
Si les parece, les pongo en una mesa cerca.
see lehs pah-REH-seh lehs POHN-goh en OO-nah MEH-sah SER-kah
[see lehs pah-REH-seh lehs POHN-goh en OO-nah MEH-sah SER-kah]
Phrase Breakdown
Si les parece,
see lehs pah-REH-seh
If you like,
A polite opener for a suggestion. Pause briefly at the comma.
Si les parece, vamos.
If you like, let's go.
Words in this phrase
Si
[see]
if
Introduces a condition or polite offer.
«Si» tienes tiempo, hablamos después del evento.
“If” you have time, we can talk after the event.
les
[lehs]
to them
Referring to a group as the indirect object.
Les di las malas noticias.
I gave them the bad news.
parece
[pah-REH-seh]
seems (ok)
From 'parecer'; 'si les parece' politely means 'if that suits you'.
¿Qué le parece esta mesa?
What do you think of this table?
les pongo
lehs POHN-goh
I'll seat you
'Poner' here means to place or seat someone. Stress 'PON-go'.
Les pongo aquí.
I'll seat you here.
Words in this phrase
les
[lehs]
you (plural formal) / them
Indirect object pronoun; here addressing guests formally.
Les traigo la carta.
I'll bring you the menu.
pongo
[POHN-goh]
I put / shall I put
First person of 'poner', to put or place.
Pongo el bolso en la mesa.
I put the bag on the table.
en una mesa cerca.
en OO-nah MEH-sah SER-kah
at a table nearby.
Say it smoothly: 'e-NU-na ME-sa THER-ca', with a falling tone at the end.
Comemos en una mesa cerca.
We eat at a table nearby.
Words in this phrase
en
[en]
in / at
Preposition used for location, often translated as in or at.
En mi casa veremos la semifinal.
At my house we will watch the semifinal.
una
[OO-nah]
a
An article introducing a feminine singular noun.
Busco una cultura cercana y humana.
I’m looking for a close and humane culture.
mesa
[MEH-sah]
table
Furniture where people eat.
Una mesa para cuatro, por favor.
A table for four, please.
cerca
[SER-kah]
close
Means near or close; often used for distance or for almost happening.
La pelota quedó cerca de la línea, estuvo muy cerca.
The ball stayed close to the line, it was very close.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager