How to Say ‘I have a Colombian who writes to me every day’ in Spain Spanish
Tengo una colombiana que mе escribe to' los día'
TEN-goh OO-nah koh-lohm-BYAH-nah keh meh ehs-KREE-beh toh lohs dee-AHS
[TEN-goh OO-nah koh-lohm-BYAH-nah keh meh ehs-KREE-beh toh lohs dee-AHS]
💬 Usage Tip: To' los día' is a very colloquial, reduced pronunciation of todos los días. It helps to recognise it in songs, but for real-life Spanish in Spain, say todos los días.
Phrase Breakdown
Tengo una colombiana que mе escribe
TEN-goh OO-nah koh-lohm-BYAH-nah keh meh ehs-KREE-beh
Words in this phrase
Tengo
[TEN-goh]
I have
Indicates possession or existence of something.
Tengo muchos amigos.
I have many friends.
una
[OO-nah]
a
Indefinite article used before a singular noun.
Tengo una pluma.
I have a pen.
colombiana
[koh-lohm-BYAH-nah]
Colombian
A person from Colombia.
Mi amiga colombiana es médica.
My Colombian friend is a doctor.
que
[keh]
that
Used to introduce a defining relative clause.
La canción que escucha es bonita.
The song that he listens to is beautiful.
mе
[meh]
me
Used by a speaker to refer to themselves as the object of a verb.
Ella nunca me olvida.
She never forgets me.
escribe
[ehs-KREE-beh]
writes
Forms letters or words on a surface.
Él escribe todos los días.
He writes every day.
To' los día'
toh lohs dee-AHS
Words in this phrase
to
[toh]
every
Informal contraction of 'todo', meaning all or every.
To' los mariscos son frescos aquí.
All the seafood is fresh here.
los
[lohs]
the
Used with plural nouns to refer to particular items.
Los hombres son fuertes.
The men are strong.
día
[dee-AHS]
days
Plural form of 'día', meaning daily periods.
Los días pasan rápido.
The days go by quickly.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“This app is my secret weapon in Barcelona! Just enough to go about daily life and no more feeling lost or helpless while my husband and I live abroad.”
Michelle C., 30, Mom of Two
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager