How to Say ‘Is something the matter?’ in Traditional Chinese
有什麼事嗎？
yǒu shén me shì ma
[yoe shénme shì ma]
🇹🇼 In Taiwan: This is a neutral, slightly guarded reply from someone who has just been approached. It isn't rude. It simply invites you to say why you stopped them, so get to your compliment quickly.
Phrase Breakdown
有什麼
yǒu shén me
is there any / what is there
有 means 'to have / there is'. 什麼 means 'what'.
冰箱裡有什麼？
What's in the fridge?
Words in this phrase
有
yǒu
[yoe]
to have; there is/are
Used to show possession or that something exists or is available.
我們有很多交流機會。
We have many opportunities to interact.
什麼
shén me
[shénme]
what
Question word for 'what'.
你想買什麼？
What do you want to buy?
事嗎？
shì ma
a matter? (question)
事 means 'matter' or 'thing'. 嗎 turns the sentence into a yes/no question.
你有事嗎？
Do you need something?
Words in this phrase
事
shì
[shì]
matter; thing; business
A matter, affair, or reason someone wants something.
我有一件事想問你。
I have something I want to ask you.
嗎
ma
[ma]
question particle
A sentence-final particle used to turn a statement into a yes-no question.
你喜歡這個活動嗎？
Do you like this event?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer