How to Say ‘You're up so early today.’ in Traditional Chinese
你今天這麼早。
nǐ jīn tiān zhè me zǎo
[nee jeen tyan juh muh dzaow]
💬 Usage Tip: Literally, "[you] [today] [so early]." Mandarin often omits words like "are" or "up" when the meaning is clear.
🇹🇼 In Taiwan: A very natural Taiwan-style small-talk line when you unexpectedly see someone early.
Phrase Breakdown
你今天
nǐ jīn tiān
you today / you are here today
A casual way to address someone and refer to today; in context it leads into a remark about their schedule.
你今天來得很早。
You came very early today.
Words in this phrase
你
nǐ
[nee]
you
The pronoun used to address one person directly.
你今天來得很準時。
You came very punctually today.
今天
jīn tiān
[jeen tyan]
today
Refers to the current day.
今天你不用上班嗎？
Don’t you need to work today?
這麼早
zhè me zǎo
so early
Used to express surprise or emphasis about an early time.
你怎麼這麼早到？
Why did you arrive so early?
Words in this phrase
這麼
zhè me
[juh muh]
so; this; to this extent
Used before adjectives to show a strong degree, like 'so' in 'so early'.
你今天怎麼這麼安靜？
Why are you so quiet today?
早
zǎo
[dzaow]
early
Describes something happening at an early time.
你今天這麼早到公司，真少見。
You got to the office this early today; that's rare.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker