📏🔁➡️

How to Say ‘Then let's measure once more.’ in Traditional Chinese

那再量一次好了。

nà zài liàng yī cì hǎo le

[nà dzeye liáng ee tsuh hǎo le]

💬 Usage Tip: Ending a suggestion with 好了 makes it a casual decision, like "let's just…".

Phrase Breakdown

那再量一次

nà zài liàng yī cì

then measure once more

那 (nà) here means 'then' or 'in that case'. 再量一次 means 'measure again'.

Example

那再試一次。

Then try once more.

Words in this phrase

那

nà

[nà]

then; so

Used at the start of a sentence to move on to a new topic.

Example

那我們走吧。

Then let's go.

再

zài

[dzeye]

again

Used to indicate repetition, meaning again or once more.

Example

希望很快再見到你。

I hope to see you again soon.

量

liàng

[liáng]

to measure

Verb meaning to measure size or weight.

Example

請量一下腰圍。

Please measure your waist.

一

yī

[ee]

one; a

A number word that helps form the phrase for category.

Example

你想找哪一類工作？

What kind of job do you want to look for?

次

cì

[tsuh]

time; occurrence

A measure word for the number of times something happens.

Example

你是第一次來嗎？

Is this your first time here?

好了。

hǎo le

let's just do that.

好了 at the end of a sentence makes a suggestion sound casual, like 'let's just...'. 了 is said lightly.

Example

我們走路好了。

Let's just walk.

Words in this phrase

好了

hǎo le

[hǎo le]

(then) I'll just...

Ending marking a decision or suggestion.

Example

我們坐捷運好了。

Let's just take the MRT.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer