👌📥📞👤

How to Say ‘Okay, I'll contact you again once I receive it.’ in Traditional Chinese

好，我收到再跟你聯絡。

hǎo wǒ shōu dào zài gēn nǐ lián luò

[how wo shōudào dzai guhn nǐ liánluò]

💬 Usage Tip: 再 (zài) here means "then, after that": 收到再聯絡 is "once I receive it, then I'll contact you." It works with other actions too: 吃完再走 "leave after eating".

Phrase Breakdown

好，我收到

hǎo wǒ shōu dào

Okay, (when) I receive it

好 (hǎo) means 'okay'. 我收到 (wǒ shōudào) means 'I receive it'. Two third tones meet in 好，我, but the comma separates them, so pause briefly.

Example

我收到你的信了。

I received your letter.

Words in this phrase

好

hǎo

[how]

okay; good

A basic response meaning "okay," "good," or "fine." It can show agreement or acceptance.

Example

好，這樣的金額我可以接受。

Okay, I can accept this amount.

我

wǒ

[wo]

I; me

The first-person pronoun used to talk about yourself.

Example

我想多了解你們公司的制度，所以先自我介紹。

I want to learn more about your company’s system, so I’ll introduce myself first.

收到

shōu dào

[shōudào]

to receive

To get something sent to you, like mail or a message.

Example

我收到你的信了。

I received your letter.

再跟你聯絡。

zài gēn nǐ lián luò

then I'll contact you

再 (zài) here means 'then / afterward'. 跟你聯絡 (gēn nǐ liánluò) means 'contact you'.

Example

有消息再跟你聯絡。

I'll contact you when there's news.

Words in this phrase

再

zài

[dzai]

again; then; later

Often used to say something will happen one more time or at a later point.

Example

你們先休息，我們等一下再說。

You rest first, and we'll talk in a little while.

跟

gēn

[guhn]

with; to; together with

Often used before a person to mean 'with' someone in an action or interaction.

Example

我想跟你去那邊坐一下。

I want to go sit over there with you for a bit.

你

nǐ

[nǐ]

you

Refers to the person being spoken to.

Example

你今天看起來很高興。

You look happy today.

聯絡

lián luò

[liánluò]

contact

To establish a connection or communication.

Example

請留下聯絡資訊。

Please leave your contact information.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer