🙏🔓🚗📦

How to Say ‘Could you please open the trunk for me?’ in Traditional Chinese

可以麻煩幫我開一下後車廂嗎？

kě yǐ má fán bāng wǒ kāi yī xià hòu chē xiāng ma

[kuh-yee mah-fahn bahng wǒ kāi ee-shyah hòu chēxiāng ma]

🇹🇼 In Taiwan: Opening with 可以麻煩 "could I trouble you" makes the request very courteous. It's the natural way to ask a driver for help with luggage.

Phrase Breakdown

可以麻煩

kě yǐ má fán

could I trouble you

可以 (can) + 麻煩 (trouble you). This is a very polite way to start a request.

Example

可以麻煩你等一下嗎？

Could I trouble you to wait a moment?

Words in this phrase

可以

kě yǐ

[kuh-yee]

can; may

Used to express ability, permission, or that something is possible.

Example

你如果想加這位主管的聯絡方式，現在可以先自我介紹。

If you want to add this manager's contact information, you can introduce yourself first now.

麻煩

má fán

[mah-fahn]

please; sorry to trouble you

A polite expression used before asking for help. In Taiwan, it softens requests and sounds courteous.

Example

麻煩幫我查一下今天晚上還有沒有位子。

Please help me check whether there are still seats available tonight.

幫我開一下

bāng wǒ kāi yī xià

to open for me

This says what you want done. 一下 makes it sound gentle.

Example

幫我開一下窗戶。

Please open the window for me.

Words in this phrase

幫

bāng

[bahng]

to help

Shows doing something for another person as a favor.

Example

我幫你拿杯子，你不用擔心。

I’ll help you carry the glass; don’t worry.

我

wǒ

[wǒ]

Refers to the speaker.

Example

你給我一點時間。

Give me some time.

開

kāi

[kāi]

to open

Verb meaning to open something such as a door, trunk, or window.

Example

請開門。

Please open the door.

一下

yī xià

[ee-shyah]

a bit; briefly

一下 softens an action and often means 'for a moment' or 'a little bit.'

Example

我想跟你確認一下時間。

I want to confirm the time with you briefly.

後車廂嗎？

hòu chē xiāng ma

the trunk?

後車廂 means 'trunk'. 嗎 turns the sentence into a yes/no question.

Example

東西在後車廂嗎？

Are the things in the trunk?

Words in this phrase

後

hòu

[hòu]

back; behind

Indicates the position behind something; opposite of 前.

Example

房子後有一個小花園。

There is a small garden behind the house.

車廂

chē xiāng

[chēxiāng]

compartment; trunk (with 後)

A compartment of a vehicle; 後車廂 is a car's trunk.

Example

行李放在車廂裡。

The luggage is in the compartment.

嗎

[ma]

question particle

A sentence-final particle used to turn a statement into a yes-no question.

Example

你喜歡這個活動嗎？

Do you like this event?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer