How to Say ‘I'm the lucky one’ in Traditional Chinese
是我運氣好
shì wǒ yùn qì hǎo
[shir waw yoon chee how]
Phrase Breakdown
是我
shì wǒ
it is me; it was me
Used to identify the subject or emphasize who is responsible.
是我說的。
It was me who said it.
Words in this phrase
是
shì
[shir]
am / is
Used here as part of a sentence meaning 'it is...' to frame a playful, humble response.
能認識你，是我運氣好。
Getting to know you means I'm the lucky one.
我
wǒ
[waw]
I / me
Refers to yourself. In this phrase, it makes the compliment sound modest and charming.
你這樣誇我，反而是我運氣好。
With you complimenting me like that, I'm actually the lucky one.
運氣好
yùn qì hǎo
lucky
Means having good fortune or being fortunate.
我運氣好，剛好趕上。
I was lucky and just made it in time.
Words in this phrase
運氣
yùn qì
[yoon chee]
luck / fortune
Describes fortunate chance. In flirting, it often makes a compliment feel less direct and more natural.
今晚遇到你，真的是我運氣好。
Meeting you tonight really means I'm lucky.
好
hǎo
[how]
good / fortunate
Means good or favorable. In this phrase, it describes having good luck.
可以跟你聊天，是我運氣好。
Being able to chat with you means I'm lucky.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker