How to Say ‘Should I take responsibility’ in Traditional Chinese
我是不是該負責
wǒ shì bù shì gāi fù zé
[waw shir boo shir gai foo-dzer]
🇹🇼 In Taiwan: This is a playful line, not something to use too early with a dead-serious tone. It works when there's already chemistry, because the joke is that you're mock-taking responsibility for making things sweeter or more intense.
Phrase Breakdown
我是不是
wǒ shì bù shì
am I or am I not; could it be me?
Introduces a self-question or tentative assumption.
我是不是太晚了？
Am I too late?
Words in this phrase
我
wǒ
[waw]
I; me
Refers to oneself; here it helps form a playful self-question.
我是不是該負責送你回家？
Should I be responsible for taking you home?
是
shì
[shir]
am; is; are; to be
Repeats to complete the A-not-A question form.
我是不是該負責，因為是我先找你聊天的？
Should I take responsibility, since I was the one who started chatting with you?
不
bù
[boo]
not
Negation word inside the A-not-A question pattern.
你不看我，我是不是該先開口？
If you won’t look at me, should I speak first?
是
shì
[shir]
am; is; are; to be
Repeats to complete the A-not-A question form.
我是不是該負責，因為是我先找你聊天的？
Should I take responsibility, since I was the one who started chatting with you?
該
gāi
[gai]
should; ought to
Marks what one is expected or jokingly supposed to do.
氣氛都這麼好了，我是不是該再誇你一下？
The vibe is already this good—should I compliment you again?
負責
fù zé
[foo-dzer]
take responsibility
Can be used flirtatiously after causing blushes, smiles, or attraction.
如果你害我心動了，你要不要負責？
If you made my heart flutter, do you want to take responsibility?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker