How to Say ‘You caught me’ in Traditional Chinese
被你發現了
bèi nǐ fā xiàn le
[bay nee fah shyen luh]
🇹🇼 In Taiwan: This is a playful, self-aware response when someone calls you out, and it lands well in flirting because it shows confidence instead of defensiveness. It's usually said lightly, almost like admitting the joke.
Phrase Breakdown
被你
bèi nǐ
by you; got by you
Marks that the action is received or discovered by you, often in passive constructions.
被你猜到了。
You guessed it.
Words in this phrase
被
bèi
[bay]
by / passive marker
Marks that something happened to the speaker because of the other person, like being found out by them.
我本來想低調一點，結果還是被你發現了。
I originally wanted to keep a low profile, but you still found me out.
你
nǐ
[nee]
you
Refers to the other person. Here it highlights that they were the one who figured it out.
這種小心機居然被你發現了。
This little trick actually got noticed by you.
發現了
fā xiàn le
was discovered; got found out
Means something has been noticed or revealed.
我被你發現了。
I was found out by you.
Words in this phrase
發現
fā xiàn
[fah shyen]
to discover / notice
Means to detect or realize something. Useful for admitting playful intent has been exposed.
我對你有點特別，竟然被你發現了。
I feel a little special about you, and you actually noticed.
了
le
[luh]
completed action particle
Indicates the action has already happened. It makes the sentence sound complete and conversational.
好吧，被你發現了，我剛剛是在逗你。
Alright, you found me out—I was teasing you just now.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker