How to Say ‘So fucking annoying.’ in Traditional Chinese
真他媽的煩
zhēn tā mā de fán
[jen tāmāde fán]
Phrase Breakdown
真
zhēn
[jen]
really; truly
Adds emphasis, like 'really' or 'truly.' It is often used before adjectives.
大家一起看球真溫暖，我很感動。
Everyone watching the game together is really heartwarming; I am touched.
他媽的
tā mā de
[tāmāde]
damn; f***ing
Literally 'his mother's'; a common vulgar intensifier inserted for emphasis.
他媽的，好熱！
Damn, it's hot!
煩
fán
[fán]
annoying; annoyed
Describes feeling irritated or something being bothersome.
你很煩耶！
You're so annoying!
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer