How to Say ‘Today let's talk about you.’ in Traditional Chinese
今天我們聊聊你自己。
jīn tiān wǒ men liáo liáo nǐ zì jǐ
[jin tyan wo men lyao lyao nǐ dzih-jee]
🇹🇼 In Taiwan: Interviewers in Taiwan often open with this relaxed, chatty line instead of a stiff "tell me about yourself". Answer with a short self-introduction covering your background and why you want the job.
Phrase Breakdown
今天我們
jīn tiān wǒ men
today we
Time words like 今天 usually come at the start, before or after the subject.
今天我們去吃飯。
Today we're going out to eat.
Words in this phrase
今天
jīn tiān
[jin tyan]
today
Refers to the current day; often used when talking about today's event or schedule.
今天的活動讓我更了解這家公司。
Today’s event helped me understand this company better.
我們
wǒ men
[wo men]
we; us
Refers to the speaker and their group, such as a team or company.
我們很重視新人的想法，所以歡迎提問。
We value new employees’ ideas very much, so questions are welcome.
聊聊你自己。
liáo liáo nǐ zì jǐ
will talk a bit about you.
This is a friendly, relaxed invitation to introduce yourself.
我們先聊聊你自己。
Let's first talk a bit about you.
Words in this phrase
聊聊
liáo liáo
[lyao lyao]
to chat
A casual, friendly way to say chat a bit or talk informally.
如果你想了解部門氣氛，歡迎來聊聊。
If you want to understand the team atmosphere, feel free to come chat.
你
nǐ
[nǐ]
you
Refers to the person being spoken to.
你今天看起來很高興。
You look happy today.
自己
zì jǐ
[dzih-jee]
oneself; self
Refers to you or the person being talked about.
開會時，自己也要勇敢發言。
During meetings, you should also speak up bravely yourself.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer