How to Say ‘No matter how busy, take good care of it’ in Traditional Chinese
再忙也要顧好
zài máng yě yào gù hǎo
[zài máng yeh yaow gùhǎo]
💬 Usage Tip: 再 + adjective + 也 means "no matter how ...": 再累也要吃飯 "no matter how tired, you have to eat". 顧好 (gù hǎo) is the Taiwan way of saying "look after well".
Phrase Breakdown
再忙
zài máng
no matter how busy
再 + adjective + 也 means 'no matter how...'. 再忙 (zài máng) means 'however busy'.
再忙也要吃飯。
No matter how busy, you still need to eat.
Words in this phrase
再
zài
[zài]
no matter how
In 再…也…, means 'no matter how…, still…'.
再累也要吃飯。
No matter how tired, you must eat.
忙
máng
[máng]
busy
Having a great deal to do.
最近工作很忙，但我很開心。
Work has been busy recently, but I am happy.
也要顧好
yě yào gù hǎo
still need to take good care of it
也要 (yě yào) means 'still must'; 顧好 (gùhǎo) is Taiwanese usage for 'take good care of'.
身體也要顧好。
You need to take care of your health too.
Words in this phrase
也
yě
[yeh]
also; too
Used to add another idea, meaning "also" or "as well."
我們也重視團隊合作。
We also value teamwork.
要
yào
[yaow]
need to; should
Used to express what is needed or which action should be taken.
去車站要走幾號出口？
Which numbered exit do I need to take to go to the station area?
顧好
gù hǎo
[gùhǎo]
to take good care of
To look after something properly.
你要顧好自己。
You should take good care of yourself.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer