How to Say ‘I hope you'll like it.’ in Traditional Chinese
希望你們會喜歡。
xī wàng nǐ men huì xǐ huān
[shee-wang nee-men hway shee-hwan]
🇹🇼 In Taiwan: [希望你們會喜歡。] is a polite line when giving food, tea, or a small present. It sounds thoughtful without pushing them to praise the gift immediately.
Phrase Breakdown
希望
xī wàng
[shee-wang]
to hope; to wish
Used here to politely introduce a gift and express your good intention.
送上禮物時說「希望你們會喜歡。」很自然。
When giving a gift, saying 'I hope you will like it' sounds very natural.
你們
nǐ men
[nee-men]
you (plural)
Addresses more than one listener, such as both in-laws together.
對長輩送禮時說「希望你們會喜歡。」很有禮貌。
When giving a gift to elders, saying 'I hope you all will like it' is very polite.
會喜歡
huì xǐ huān
will like
Indicates a future likelihood of liking something.
你們會喜歡這個地方。
You will like this place.
Words in this phrase
會
huì
[hway]
will; would
Shows expectation about a future reaction.
我希望你們會喜歡這份伴手禮。
I hope you will like this gift.
喜歡
xǐ huān
[shee-hwan]
to like
Describes the listener's positive feeling toward the gift.
這句「希望你們會喜歡。」常用來送禮。
This phrase, 'I hope you will like it,' is often used when giving gifts.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker