How to Say ‘We'll accept it then.’ in Traditional Chinese
我們就不客氣了。
wǒ men jiù bù kè qì le
[waw-men jyoe boo kuh-chee luh]
💬 Usage Tip: [不客氣] can mean different things by context: after [謝謝], it's "you're welcome," but here it means "we won't be formal with you." [就] adds the feeling of "then/in that case, we'll accept."
🇹🇼 In Taiwan: This is a very natural family-style acceptance line in Taiwan, especially after a little back-and-forth over a gift. It signals warmth and reduced distance, not bluntness.
Phrase Breakdown
我們
wǒ men
[waw-men]
we; us
Refers to the speakers as a group, often the family receiving the gift.
既然你這麼說，我們就收下了。
Since you put it that way, we’ll accept it then.
就
jiù
[jyoe]
then; in that case
Signals a response or decision after what someone else said.
你都這麼說了，我們就接受吧。
Since you’ve said that, then we’ll accept it.
不客氣
bù kè qì
to be impolite; polite phrase meaning ‘don’t mention it’/‘we’ll accept your offer’
Here it means they will accept the gift without further refusing.
那我們就不客氣了。
Then we’ll gladly accept it.
Words in this phrase
不
bù
[boo]
not; no
Used to negate. In this phrase it helps form 'not be polite/formal.'
你別不放心。
Don’t worry.
客氣
kè qì
[kuh-chee]
polite; formal; ceremonious
In family gift-giving, 客氣 often refers to unnecessary formality between close people.
都是一家人，不要太客氣。
We’re all family, so don’t be too formal.
了
le
[luh]
sentence-final particle indicating change or acceptance
Adds a sense that a decision has now been made or a new situation has been accepted.
那我們就收下了。
Then we’ll accept it.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker