🙅☕🍋🍋👅

How to Say ‘I'm not really used to drinking coffee that's too sour.’ in Traditional Chinese

我不太喝得慣太酸的。

wǒ bù tài hē dé guàn tài suān de

[wǒ bù tie hē de guàn tai suān de]

💬 Usage Tip: 不太 (bú tài) softens a negative to "not really", which is gentler than a flat 不. Note that 不 changes to (bú) before the falling tone of 太 (tài).

🇹🇼 In Taiwan: Framing it as your own habit rather than saying the coffee is bad is a polite way to steer the barista toward something else.

Phrase Breakdown

我不太喝得慣

wǒ bù tài hē dé guàn

I'm not really used to drinking

不太 means 'not very'. 喝得慣 means 'used to drinking'. 不 becomes bú before the falling tone of 太.

Example

我不太喝得慣黑咖啡。

I'm not really used to drinking black coffee.

Words in this phrase

我

wǒ

[wǒ]

A pronoun referring to oneself.

Example

我是老師。

I am a teacher.

不

bù

[bù]

not

Used for negation.

Example

這篇文章根本不含劍法招式的描述。

This article fundamentally does not include descriptions of sword skills.

太

tài

[tie]

too; very

Used to emphasize degree, often meaning too or extremely.

Example

今天來的人太多了，現場非常熱鬧。

There are too many people here today, and the event is very lively.

喝

hē

[hē]

to drink

To take liquid into the mouth.

Example

我每天喝咖啡。

I drink coffee every day.

得

dé

[de]

can (potential complement)

Placed between verb and result to show possibility.

Example

你看得懂嗎？

Can you understand it?

慣

guàn

[guàn]

accustomed to; used to

Being habituated to something.

Example

我吃不慣辣的。

I'm not used to spicy food.

太酸的。

tài suān de

the overly sour kind

太酸的 is the object here. 的 stands in for the drink: 'the too-sour ones'.

Example

太酸的我不要。

I don't want the overly sour ones.

Words in this phrase

太

tài

[tai]

too; overly

Used to say that something exceeds a comfortable or expected level.

Example

這個太貴了，我再看看。

This is too expensive, so I’ll keep looking.

酸

suān

[suān]

sour; acidic

Sour taste or acidity.

Example

檸檬很酸。

Lemons are very sour.

的

[de]

nominalizing particle (the ... one)

Turns a description into a noun: 'ones that are ...'.

Example

我要甜的。

I want the sweet one.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”

Laura H., 28, Photographer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer