How to Say ‘The note has been added.’ in Traditional Chinese
已經為您備註完成。
yǐ jīng wèi nín bèi zhù wán chéng
[yee-jing way neen bay-joo wahn-chung]
🇹🇼 In Taiwan: This sounds like written or chat-based customer-service language, a bit more formal than everyday speech. Staff in Taiwan often use this kind of phrasing in reservation texts or messaging apps.
Phrase Breakdown
已經
yǐ jīng
[yee-jing]
already
Shows that something has been completed before now.
已經幫您把慶生需求處理好了。
We have already taken care of your birthday celebration request.
為您
wèi nín
for you; on your behalf
A polite way to say something is being done for the listener.
我們為您服務。
We serve you.
Words in this phrase
為
wèi
[way]
for; on behalf of
A formal and polite word meaning 'for' someone, often used in customer service.
我們已經為您備註完成。
We have already completed the note for you.
您
nín
[neen]
you (polite)
A respectful form of 'you' used in formal or polite customer service situations.
我們已經為您備註完成。
We have already completed the note for you.
備註
bèi zhù
[bay-joo]
note; remark; special note
Used for adding a note to a reservation, such as birthday, anniversary, or seating requests.
我們已經為您備註完成。
We have already completed the note for you.
完成
wán chéng
[wahn-chung]
complete; completed
Means something has been finished successfully.
這筆訂位備註已經完成。
This reservation note has already been completed.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real scenarios helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“Shanghai business dinners require real Mandarin skills. This app’s scenario-based approach meant I could keep up with clients after just a month of practice.”
Ryan M., 36, Consultant
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker