How to Say ‘Yeah, and it's raining again.’ in Traditional Chinese
對啊，而且又在下雨。
duì a ér qiě yòu zài xià yǔ
[duì ah érqiě yòu zài xiàyǔ]
💬 Usage Tip: 又 (yòu) means "again" for something that already keeps happening, and 在 marks it as going on right now. Together they carry a tone of "ugh, not this again."
Phrase Breakdown
對啊，
duì a
Yeah, right,
對 (duì) means 'correct'. 啊 (a) is a softening particle that makes the agreement sound natural and friendly. Say them together in one breath.
對啊，我也這麼想。
Yeah, I think so too.
Words in this phrase
對
duì
[duì]
right; correct
Used to agree with what someone said.
對，你說得沒錯。
Right, you're correct.
啊
a
[ah]
ah; sentence particle
A softening particle often used in friendly spoken responses like agreement.
好啊，到時候見。
Sure, see you then.
而且又在下雨。
ér qiě yòu zài xià yǔ
and on top of that, it's raining again.
而且 (érqiě) means 'moreover'. 又 (yòu) means 'again'. 在 (zài) marks an action in progress. 下雨 (xià yǔ) means 'to rain'.
天氣很冷，而且又在下雨。
It's cold, and it's raining again too.
Words in this phrase
而且
ér qiě
[érqiě]
moreover; and also
Conjunction adding a further point.
他很高，而且很帥。
He is tall, and also handsome.
又
yòu
[yòu]
again
Adverb for something happening again, often with annoyance.
他又遲到了。
He's late again.
在
zài
[zài]
(progressive marker)
Placed before a verb to show an action is in progress.
我在喝酒。
I am drinking.
下雨
xià yǔ
[xiàyǔ]
to rain
Rain falling.
今天下雨了。
It's raining today.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer