How to Say ‘If there's a problem, tell me again.’ in Traditional Chinese
有問題再跟我說。
yǒu wèn tí zài gēn wǒ shuō
[yoe wun-tee dzeye gen wo shuō]
💬 Usage Tip: Here 再 means "then, at that point" rather than "again", so the sense is "if there's a problem, let me know then". You'll hear the same use in 吃完再走 "eat first, then go".
Phrase Breakdown
有問題
yǒu wèn tí
if there's a problem
有問題 (yǒu wèntí) means 'have a problem'. Here it works like 'if there's a problem'.
有問題嗎？
Any questions?
Words in this phrase
有
yǒu
[yoe]
to have; there is/are
Used to show possession or that something exists or is available.
我們有很多交流機會。
We have many opportunities to interact.
問題
wèn tí
[wun-tee]
question; problem
Can mean a question you want to ask or a problem that needs solving, depending on context.
如果你有問題，歡迎再聯絡我。
If you have questions, feel free to contact me again.
再跟我說。
zài gēn wǒ shuō
just let me know
再 (zài) here means 'then'. 跟我說 (gēn wǒ shuō) means 'tell me'.
想好了再跟我說。
Tell me once you've decided.
Words in this phrase
再
zài
[dzeye]
again; further
Indicates doing something one more time or continuing further.
我們可以再多聊一點。
We can talk a little more.
跟
gēn
[gen]
with; to
A preposition meaning 'with' someone or 'to' someone in conversation.
你可以跟招募人員聊聊。
You can chat with the recruiter.
我
wǒ
[wo]
I; me
The first-person pronoun used to talk about yourself.
我想多了解你們公司的制度，所以先自我介紹。
I want to learn more about your company’s system, so I’ll introduce myself first.
說
shuō
[shuō]
to speak; to say
A basic verb meaning to speak or say.
他說中文。
He speaks Chinese.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent three months in Taiwan and this app was my lifeline. The tonal practice with real situations helped me sound less like a textbook and more like a person.”
Laura H., 28, Photographer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer